18 Aug 2014Contact usSubmit newsAdvertise on bizList your companyHome
  My account

Marketing & Media Africa

Can't read, won't buy...

Françoise Henderson says that as Chinese is set to overtake English in 2015 as the biggest language on the internet, with Spanish, Portuguese, Arabic and Russian making rapid inroads, the advantages of a translated website are obvious... Studies by analyst firm Common Sense Advisory has found that 75% of customers prefer buying products in their own language. So, basically, if people can't read or understand your ad, they won't buy your product.

In other news, in this week's Loeries Creativity Q&A, we chat to 2014 Cannes Gold winner, Ali Ali, Film Director and Founder of Elephant, Cairo.

Jaco Cronje writes about the challenges of doing business in Africa, and Emma Okonji says that in Nigeria, digitally pirated products are on the increase, resulting in financial losses by Microsoft Nigeria, which is worst hit, and the Nigerian government through tax evasion. It is reported that digitally pirated products are estimated to reach N38.4 trillion in 2015.

Last but not least, if you missed last week's Biz Takeouts show, listen to the podcast which is now available.

That's all from me, have a great week!

Cheers!
Ilse van den Berg, Editor: Marketing & Media Africa (@Biz_Africa)

Comment online in our ed's column archive. Go mobile with apps and m.bizcommunity.com. Engage with us on Twitter, Facebook, LinkedIn and Google+. Subscribe to YouTube and via RSS. Send all your African marketing and media news and event invitations to africanews@bizcommunity.com, exclusive opinion pieces to contributors-africa@bizcommunity.com and international news to internationalnews@bizcommunity.com. Read "How to contribute to Biz, from op-ed pieces to news".



Weekly top stories
Boost business with localised, translated mobile ads

Françoise Henderson

As Chinese looks set to overtake English in 2015 as the biggest language on the internet with Spanish, Portuguese, Arabic and Russian making rapid inroads, translating your ads...

Read more >>



The Loeries Creativity Q&A: Insights from 2014 Cannes Gold winner, Ali Ali
[Issued by The Loeries]

In this week's exclusive Loeries Creativity Q&A series for Bizcommunity.com, Ilse van den Berg chats to Ali Ali, Film Director and Founder of Elephant, Cairo...

Read more >>



The challenges of doing business in Africa

Jaco Cronje

Recently released facts and figures regarding industrial, business and economic growth in Africa paint an optimistic and encouraging outlook. However, to see only a buoyant picture would be exceedingly...

Read more >>





Biz Takeouts
SOUTH AFRICA
[Biz Takeouts Podcast] 101: Groupon SA's new CEO and Digital Edge Live
Yesterday on the weekly Biz Takeouts Marketing and Media Radio show, show host Warren Harding (@bizWazza) interviewed Emilian Popa, CEO of Groupon SA and Ben Wagner, Head of Native VML. [twitterfall] read more>>
Loeries Creative Week Cape Town
SOUTH AFRICA
Join top brands at Loeries - gallery seats from R600
SOUTH AFRICA
Google joins forces with Loeries
Marketing
SOUTH AFRICA
Dentsu Aegis Network acquires majority stake in Crimson Room Communications
Dentsu Aegis Network, headquartered in London, has acquired a majority stake in South African experiential marketing agency, Crimson Room Communications... read more>>
CSI
SOUTH AFRICA
Effective community engagement is vital for CSI success
As part of its ongoing drive to create dialogue and facilitate knowledge transfer within the corporate social investment and responsibility sphere, Kaelo Engage hosted a breakfast dialogue at the Johannesburg... read more>>
Digital
NIGERIA
Digitally pirated products estimated to reach N38.4 trillion in 2015

Emma Okonji

In Nigeria, digitally pirated products are on the increase, resulting in financial losses by Microsoft Nigeria, which is worst hit, and the Nigerian government through tax evasion... read more>>
SOUTH AFRICA
Marketing/IT should collaborate on digital
According to recent research, chief marketing officers (CMOs) and chief information officers (CIOs) should align their efforts in a digital world. read more>>
AFRICA
Partnerships essential for cloud services in Africa
Cloud services and content aggregation company, Pamoja, states that partnerships are essential if a cloud services ecosystem is to be entrenched and thrive in Africa... read more>>
AFRICA
Jovago customers can now pay via SimplePay app
Online hotel booking platform Jovago has signed a partnership with SimplePay, a web and mobile financial services company based in Abuja, to enable Jovago customers pay for their hotel bookings... read more>>
Education & Training
NIGERIA
Programmes unveiled for young Nigerians in creative industry

Ujunwa Atueyi

Numerous programmes have been unveiled at the Digital Bridge Institute, Oshodi, Lagos, the home of Del-York Creative Academy, for young Nigerian graduates and professionals who seek to explore opportunities in the creative industry. read more>>
Events & Conferencing
SOUTH AFRICA
Africa supports AGOA continuance, as US trade increases

Charles Brewer

At the 2014 US-Sub Saharan Africa Trade and Economic Cooperation Forum (known as the AGOA Forum), which coincided with President Barack Obama's US-Africa Leaders Summit... read more>>
Exhibitions
ANGOLA
Scan Display celebrates successful stand-build in Angola

Issued by Scan Display

Working with a new client, Dodecaedro, Scan Display managed the building of a stand focused on Argentinian products at the recent FILDA (International Fair of Luanda) in Luanda, Angola... read more>>
Media
SOUTH AFRICA
Traditional media can claim back its edge with innovation

Shane Radford

IBM believes that traditional media and entertainment companies that move fast to embrace and monetise digital channels stand to win back their audiences and their advertising revenue, despite... read more>>
Mobile
SOUTH AFRICA
AppCircus partners with Intel and Mobile Web Africa to find the best apps in southern Africa

Issued by All Amber

AppCircus@Mobile Web Africa takes place in Johannesburg on 11 September. Sponsored by Intel, the competition will gather the region's top mobile developers to showcase their latest app creations... read more>>
NIGERIA
MoboFree.com making buying, selling online easy
The MoboFree technological platform is reportedly making buying and selling online easy for all African users - not only via PCs and smartphones, but also via older/feature phones. read more>>
AFRICA
Towards the African smart city
Globally, the pressure is on for cities to become "smart". There is a strong need to invest in information communication technology and socio-economic development, while still effectively managing budgets and... read more>>
AFRICA
African technology expands to Europe
Africans have long used technology developed abroad, but now a Kenyan cash transfer network which bypasses banks is being adopted in Europe... read more>>
UGANDA
Brian Gouldie takes over as CEO of MTN Uganda
Brian Gouldie has taken over as CEO of MTN Uganda as of July 2014. Being in his new position for just over a month now, Gouldie is optimistic for what... read more>>
Retail
SOUTH AFRICA
Woolies acquires remaining stake in Zambian operations
Woolworths has acquired the remaining 49% stake in its Zambian business, another step in its African expansion strategy. read more>>
SOUTH AFRICA
South Africa key to Cotton On's African growth
The Cotton On Group has officially launched its regional headquarters in South Africa, cementing its commitment to South Africa as the cornerstone of its operations in the region... read more>>
SOUTH AFRICA
To acquire or not to acquire in Africa

Michael Wood, Issued by Aperio

While the opportunities in Africa are immense, entrance into the continent and its many markets can be a complex, frustrating and risky proposition... read more>>
SOUTH AFRICA
Managers from developing markets make better global business leaders

Michael Wood, Issued by Aperio

Sales
AFRICA
Increased sales through omni-channel shopping
Online marketplace, Kaymu.com.ng, defines omni-channel shopping as the simultaneous use of two channels for shopping purposes and describes the necessary coherence between the different channels to... read more>>
TV
WEST AFRICA
SES, CWG launch Maiden digital TV platform for West Africa
In an aim to provide access to a greater number of stations to households across West Africa at a relatively low cost, SES in partnership with CWG, has launched a new digital television platform... read more>>
International
UNITED STATES
Tributes pour in as Hollywood lionises Robin Williams
SAN FRANCISCO, US: A new generation of Hollywood royalty joined the greats of stand-up comedy Tuesday in hailing Robin Williams, after his apparent suicide. read more>>
UNITED STATES
Video advertising available on Twitter
SAN FRANCISCO, USA: Twitter has unveiled a new advertising program that delivers "promoted videos" to the tweet stream of users of the popular messaging platform. read more>>
RUSSIA
Saatchi & Saatchi New Directors' Showcase heads to Moscow's Strelka Institute
MOSCOW, RUSSIA: On 21 August Saatchi & Saatchi Russia will host a screening of the New Directors' Showcase (NDS) at the Strelka Institute in Moscow. read more>>
SOUTH KOREA
Samsung buys US firm SmartThings
UNITED KINGDOM
Vote in the M&M Global Awards 2014
UNITED STATES
Enter the 2015 One Show Automobile Advertising of the Year Awards
UNITED ARAB EMIRATES
Adspend shift in UAE
More International
Government
SOUTH AFRICA
SADC wants economic integration and infrastructure development

Chris Bathembu

Southern African leaders have made renewed calls for regional economic integration and cross-border infrastructure development as the Southern African Development Community (SADC) Summit got underway. read more>>
SOUTH AFRICA
Energy Safety Week's focus on illegal power connections
Illegal power connections have come under the spotlight as Eskom's National Electricity Safety Week continues. read more>>
SOUTH AFRICA
African Bank under curatorship
African Bank has been placed under curatorship but it will continue to operate and be open for business, says the Reserve Bank. read more>>
SOUTH AFRICA
Denel making sustainable profits again

Linda Ensor

SOUTH AFRICA
ICASA publishes Reasons Document for the 2012 General Licence Fees Regulations
SOUTH AFRICA
Postive results likely from US-Africa summit says Davies
More Government news
Lifestyle
SOUTH AFRICA
City-living at Mandela Rhodes Place Hotel & Spa

Ilse van den Berg

Mandela Rhodes Place, part of the Three Cities hotel group, is situated opposite the St George's Cathedral in the buzzing heart of the Mother City. Not the average 'hotel feel', Mandela Rhodes Place was born out of the restoration and integration of four historic buildings around a contemporary tower block. read more>>
SOUTH AFRICA
The Blue Train... a trip down luxury lane

Brian Berkman

Table Mountain, Karoo windmills, diamonds from Kimberly and wave-pounded shores of Cape Town are some of the themes of artwork on The Blue Train - the self-anointed window to the soul of South Africa. read more>>
SOUTH AFRICA
Baby-engined Megane is a stunner

Henrie Geyser: motoring editor

Megane has been flying the Renault colours for a number of years so it comes as no surprise that the French car maker served up some of the same potent abracadabra it has brought to Formula 1 racing when it recently unveiled its latest flagship three-model range destined for local shores. read more>>
SOUTH AFRICA
Menlyn Boutique Hotel - from Havana to heavenly

Brian Berkman

Menlyn Boutique Hotel was initially built as a Cuban diplomatic residence - a good start, on which has been built a real gem of a hotel. read more>>
SOUTH AFRICA
Mitsubishi's Mirage... Perky, fuel-sipping budget-beater

Henrie Geyser: motoring editor

Jobs offered


New events to diarise
Mobile Web Africa 2014
All Amber - 10 Sep 2014 to 11 Sep 2014 Johannesburg

The 14th Annual BEN-Africa Conference
1 Oct 2014 to 3 Oct 2014 Cape Town

Africa's First Marketing Summit
African Marketing Confederation - 15 Oct 2014 to 18 Oct 2014 Victoria Falls

PetroForum Africa
OpenRoom Events Ltd - 2 Mar 2015 to 3 Mar 2015 Johannesburg

World Travel Market Africa - 2015
15 Apr 2015 to 17 Apr 2015 Cape Town

Quotes
Ralph Marston
"Excellence is not a skill. It is an attitude."
Flip Wilson
"You can't expect to hit the jackpot if you don't put a few nickels in the machine."
Unknown
"If you can't change the circumstances, change your perspective."

More quotes  Submit a Quote
PrintPrint any item in this newsletter. EmailEmail any item in this newsletter. CommentComment on any item in this newsletter.
Follow us

Browse other industries

Press releases: Distribute your news professionally to over 170 000 subscribers across various industries. Read more about our press offices.

Editorial: We welcome your news, views and comments! Email press releases, invitations, interview requests, and proposals to africanews@bizcommunity.com and exclusive opinion pieces to contributors-africa@bizcommunity.com.

Advertising: We welcome your sales enquiries! Email sales@bizcommunity.com and read more about our advertising rates.

Location: Cape Town (head office): tel +27 (0)21 680 3500 | 24 On Main, Main Street, Rosebank, Cape Town, 7700, South Africa. Johannesburg: tel +27 (0)11 513 4172 | Nicol Grove Office Park, Design Quarter, Leslie Avenue, Fourways, Gauteng, 2055.

Subscribe/unsubscribe: Invite your friends, colleagues, suppliers, customers and partners to subscribe!


© 2014 Bizcommunity.com. All rights reserved.
Bizcommunity.com, its sponsors, contributors and advertisers disclaim all liability for any loss, damage, injury or expense that might arise from the use of, or reliance upon, the services contained herein.

Unsubscribe, Manage subscriptions. Subscribe. Change email address. Change frequency to DAILY.