Making a difference with dictionaries