To help bewildered fans navigate this Babel, British Airways' cabin crew, who between them are able to speak many languages from Arabic to Zulu, have put together a glossary of words and phrases that may be heard across England between now and 31 October.
All could be used by fans who think they're speaking dinkum English and may be puzzled as to why they're not being understood.